After Stitch Fix was a dud, people are probably surprised to hear that I tried another clothes subscription service. But Le Tote has some key differences.